Translation status

137,057 Strings
85%
Browse Translate
1,208,306 Words
85%
6,626,508 Characters
86%

Strings status

Strings Words Characters
137,057 1,208,306 6,626,508
All strings Browse Translate Zen
136,865 1,206,841 6,618,120
Translated strings Browse Translate Zen
192 1,465 8,388
Unfinished strings Browse Translate Zen
133 764 4,299
Untranslated strings Browse Translate Zen
59 701 4,089
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 10
Strings with suggestions Browse Translate Zen
192 1,465 8,388
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
19,552 168,174 919,739
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19,547 168,093 919,283
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1,279 2,671 16,346
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
13 3,696 22,163
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
36 387 2,282
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
71 817 4,785
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
5,366 38,699 226,114
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
52 766 4,155
Failing check: Double space Browse Translate Zen
6,482 81,269 444,321
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
9 72 407
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1,796 22,562 121,281
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
3,783 49,310 270,087
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
325 3,296 18,364
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
1,006 11,718 64,184
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4,960 28,363 135,283
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
101 5,170 31,304
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
414 4,536 25,279
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website tsto.app
Language Korean
Language code ko
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 79,278,717
07/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137,057 1,208,306 6,626,508
Translated 99% 136,865 99% 1,206,841 99% 6,618,120
Needs editing 1% 59 1% 701 1% 4,089
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 19,552 13% 168,174 13% 919,739
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 10
Untranslated strings 1% 133 1% 764 1% 4,299
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 136,998 changes 0 changes 128 changes 0 changes 49 changes 0 changes 147 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 67 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,208 k
Hosted words
137 k
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar peter0624

Suggestion added
3D Printer
3D 프린트터
qst_3dprintingfacility_1_name
06/01/2026
User avatar Dractiums

Resource updated
The “Main/textpools-ko/kr5_flat.xml” file was changed. 05/31/2026
User avatar Dractiums

Resource updated
The “Main/textpools-ko/kr10_flat.xml” file was changed. 05/31/2026
User avatar Dractiums

String updated in the repository
I know what I said.
아뇨, 난 제대로 말했어요.
qst_allnightdong_3_3_dlg_end_3_selma
05/31/2026
User avatar Dractiums

String updated in the repository
Let’s see: South Street Orphanage… off! Sisters of Infinite Mercy… off! The Cratchit Family -- shame about little Tim, but what are you going to do… off!
어디 보자, 사우스 스트리트 고아원… 차단! 무한 자비 수녀원… 차단! Cratchit 가족… 꼬마 Tim에게는 안됐지만 뭐 어쩌겠어… 차단!
qst_aholidayhymn01_3_dlg_start_2_ebenezerburns
05/31/2026
User avatar Dractiums

Resource updated
The “Main/textpools-en/en1_flat.xml” file was changed. 05/31/2026
User avatar Dractiums

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar Dractiums

Changes committed
Changes committed 05/31/2026
User avatar Dractiums

Suggestion accepted
I didn't say it had to be a human lifetime.
인간의 평생이라고는 말하지 않았어.그게 사람의 일생일 필요는 없다고 했잖아.
qst_donutday_triggerpromo_3_dlg_start_4_homer
05/31/2026
User avatar Dractiums

Suggestion accepted
Yeah, didn't the whole chain go out of business around the same time that video game rental stores became obsolete?
그러게. 비디오게임 대여점들이 시대에 뒤떨어져 사라질 때쯤 그 체인도 문 닫지 않았어?
qst_allsequelsarentequal_3_dlg_start_2_bart
05/31/2026
Browse all changes for this language