Project Springfield - Korean @ Weblate

Translation status

136,983	Strings	89%	Browse Translate
1,207,772	Words	88%
6,622,981	Characters	88%

Strings status

Strings Words Characters
136,983 1,207,772 6,622,981	All strings	Browse Translate Zen
136,771 1,205,965 6,612,745	Translated strings	Browse Translate Zen
212 1,807 10,236	Unfinished strings	Browse Translate Zen
156 1,116 6,247	Untranslated strings	Browse Translate Zen
56 691 3,989	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 15 78	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
211 1,792 10,158	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
14,594 139,969 785,086	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
14,588 139,861 784,476	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,212 2,133 13,487	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
13 3,696 22,163	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
36 387 2,282	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
71 817 4,785	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5,368 38,736 226,312	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
51 746 4,044	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
6,482 81,281 444,295	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 72 407	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1,796 22,562 121,281	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3,785 49,350 270,326	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
325 3,296 18,364	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1,006 11,718 64,184	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
101 5,170 31,304	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
414 4,536 25,279	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Buildings MIT	99%	11	38	238	11	90	0	0

Characters MIT	99%	7	21	125	3	1,154	0	0

Jobs MIT	99%	18	81	472	15	168	0	0

Miscellany MIT	99%	9	24	140	9	382	0	0

Glossary Project Springfield MIT		0	0	0	0	0	0	0

Quests MIT	99%	129	1,536	8,695	81	11,940	0	0

Resources MIT	99%	1	2	11	1	1	0	0

User Interface MIT	99%	37	105	555	36	859	1	0

Summary

Project website	tsto.app
Language	Korean
Language code	ko
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	79,278,717

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136,983		1,207,772		6,622,981
Translated	99%	136,771	99%	1,205,965	99%	6,612,745
Needs editing	1%	56	1%	691	1%	3,989
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	14,594	11%	139,969	11%	785,086
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	78
Untranslated strings	1%	156	1%	1,116	1%	6,247

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,207 k

Hosted words

136 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Fangen Source string changed Project Springfield User Interface Korean	English 52 characters edited Needs editing ~~Verify your email by~~Please enter~~ing~~ the code ~~you~~ received b~~elow. Code expires afte~~y email. It is valid and reusable for 2 hours. yesterday
Fangen Suggestion added Project Springfield User Interface Korean	English Verify your email by entering the code you received below. Code expires after 2 hours. Korean 36 characters edited Previous translation ~~수신 받은 코드를 아래에 입력하여 이메일을 인증해 주세요. 코드는 10분 후 만료됩~~이메일로 받으신 코드를 입력해 주세요. 코드는 2시간 동안 유효하며 재사용 가능합니다. yesterday
None Changes committed Project Springfield User Interface Korean	Changes committed yesterday
Dractiums Source string changed Project Springfield User Interface Korean	English 7 characters edited Needs editing Verify your email by entering the code you received below. Code expires after ~~10 minute~~2 hours. yesterday
None Changes committed Project Springfield Quests Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Project Springfield Jobs Korean	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Project Springfield Characters Korean	Changes committed 4 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Characters Korean	English 1 character edited Needs editing Softball Mr. Burns 4 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Characters Korean	English 1 character edited Needs editing Softball Mr. Burns 4 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Korean	English 3 characters edited Needs editing Well, there you have it! Channel ~~Five~~Six's very own Stephanie Brockman reporting from the field. Thanks Stephanie! 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.