Project Springfield/Quests — Norwegian Bokmål @ Weblate

Translation status

99,892	Strings	92%	Browse Translate
1,026,075	Words	93%
5,571,057	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
99,892 1,026,075 5,571,057	All strings	Browse Translate Zen
99,766 1,024,564 5,562,488	Translated strings	Browse Translate Zen
126 1,511 8,569	Unfinished strings	Browse Translate Zen
78 858 4,801	Untranslated strings	Browse Translate Zen
48 653 3,768	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 78 423	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
118 1,433 8,146	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
7,397 60,138 341,075	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7,393 60,096 340,802	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
433 734 5,251	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 7 34	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
15 119 721	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
45 333 1,915	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4,176 28,001 165,230	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
57 903 4,870	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1,968 22,805 123,747	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 23 129	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
465 5,868 31,511	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
799 9,501 51,771	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
159 1,505 8,236	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
454 5,323 28,631	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
4 8 43	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
54 755 4,452	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
239 2,695 14,972	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Buildings MIT	99%	11	38	238	11	246	0	0

Characters MIT	99%	5	17	98	3	1,057	0	0

Jobs MIT	99%	18	81	472	15	122	0	0

Miscellany MIT	99%	9	24	140	9	275	0	0

Resources MIT	100%	0	0	0	0	21	0	0

User Interface MIT	99%	36	104	548	35	499	1	0

Browse all components

Summary

Project website	tsto.app
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 9999 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:Project-Springfield/Project-Springfield-DLC.git`
Repository branch	localization-main
Last remote commit	Merge successfully with 'main' `40d0b48` Dractiums authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f4d3d18` Fangen authored yesterday
Weblate repository	`http://locals.tsto.app/git/project-springfield-main/buildings/`
File mask	`Main/textpools-/10_flat.xml`
Monolingual base language file	`Main/textpools-en/en10_flat.xml`
Translation file	Download `Main/textpools-no/no10_flat.xml`
Last change	Jan. 10, 2026, 8:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,892		1,026,075		5,571,057
Translated	99%	99,766	99%	1,024,564	99%	5,562,488
Needs editing	1%	48	1%	653	1%	3,768
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	7,397	5%	60,138	6%	341,075
Strings with suggestions	1%	8	1%	78	1%	423
Untranslated strings	1%	78	1%	858	1%	4,801

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,026 k

Hosted words

99,892

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	Changes committed 4 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English 3 characters edited Needs editing Well, there you have it! Channel ~~Five~~Six's very own Stephanie Brockman reporting from the field. Thanks Stephanie! 5 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English 1 character edited Needs editing Make Patty Tell Embarrassing Stories About Homer 5 days ago
Whoops Suggestion added Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English Sigh Norwegian Bokmål 6 characters edited Previous translation Sukk 6 days ago
Whoops Suggestion added Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English Yes, but action figures come with moveable parts. And action. Not that I could expect a GIRL to understand the difference… Norwegian Bokmål 112 characters edited Previous translation Ja, men actionfigurer har bevegelige deler. Og action. Ikke at jeg kan forvente at en JENTE forstår forskjellen… 6 days ago
Whoops Suggestion added Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English That's not what you said when they were giving away free McBain action figures after the 'incident' at the set… Norwegian Bokmål 94 characters edited Previous translation Det var ikke det du sa da de delte ut gratis McBain-actionfigurer etter 'hendelsen' på settet… 6 days ago
Whoops Suggestion added Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English It was a Krusty Doll! What do I need a doll for? I'm a grown man! Norwegian Bokmål 74 characters edited Previous translation Det var en Krusty-dukke! Hva skal jeg med en dukke? Jeg er en voksen mann! 6 days ago
Whoops Suggestion added Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English What?! Why?! Norwegian Bokmål 15 characters edited Previous translation Hva?! Hvorfor?! 6 days ago
Whoops Suggestion added Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English I chucked it in the bin Behind Kwik-E-Mart. Norwegian Bokmål 39 characters edited Previous translation Jeg kastet den i søpla bak Kwik-E-Mart. 6 days ago
Whoops Suggestion added Project Springfield Quests Norwegian Bokmål	English Well, where is it? Norwegian Bokmål 17 characters edited Previous translation Vel, hvor er den? 6 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

99,892	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
99,892	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
126	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search