Project Springfield/Quests — Spanish @ Weblate

Translation status

99,892	Strings	92%	Browse Translate
1,026,075	Words	93%
5,571,057	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
99,892 1,026,075 5,571,057	All strings	Browse Translate Zen
99,794 1,025,016 5,564,964	Translated strings	Browse Translate Zen
98 1,059 6,093	Unfinished strings	Browse Translate Zen
52 438 2,498	Untranslated strings	Browse Translate Zen
46 621 3,595	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
6,978 64,408 362,165	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6,974 64,371 361,945	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
123 203 1,353	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
68 427 2,444	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
43 325 1,869	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3,081 21,512 126,060	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
32 487 2,790	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,650 31,457 173,286	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 74 417	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
599 7,311 39,241	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
896 11,403 62,588	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
106 1,012 5,573	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1,114 12,747 68,930	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 3 16	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
108 1,113 6,415	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
229 2,016 11,471	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Buildings MIT	100%	0	0	0	0	165	0	0

Characters MIT	99%	3	6	36	1	824	0	0

Jobs MIT	99%	10	57	329	8	154	0	0

Miscellany MIT	99%	4	4	45	4	193	0	0

Resources MIT	100%	0	0	0	0	16	0	0

User Interface MIT	99%	29	50	265	28	417	1	0

Browse all components

Summary

Project website	tsto.app
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 9999 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:Project-Springfield/Project-Springfield-DLC.git`
Repository branch	localization-main
Last remote commit	Merge successfully with 'main' `40d0b48` Dractiums authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f4d3d18` Fangen authored yesterday
Weblate repository	`http://locals.tsto.app/git/project-springfield-main/buildings/`
File mask	`Main/textpools-/10_flat.xml`
Monolingual base language file	`Main/textpools-en/en10_flat.xml`
Translation file	Download `Main/textpools-es/es10_flat.xml`
Last change	Jan. 10, 2026, 8:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	507,161,083
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,892		1,026,075		5,571,057
Translated	99%	99,794	99%	1,025,016	99%	5,564,964
Needs editing	1%	46	1%	621	1%	3,595
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	6,978	6%	64,408	6%	362,165
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	52	1%	438	1%	2,498

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,026 k

Hosted words

99,892

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Project Springfield Quests Spanish	Changes committed 4 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Spanish	English 3 characters edited Needs editing Well, there you have it! Channel ~~Five~~Six's very own Stephanie Brockman reporting from the field. Thanks Stephanie! 5 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Spanish	English 1 character edited Needs editing Make Patty Tell Embarrassing Stories About Homer 5 days ago
None Resource updated Project Springfield Quests Spanish	The “`Main/textpools-es/es10_flat.xml`” file was changed. 8 days ago
None String updated in the repository Project Springfield Quests Spanish	English I know what I said. Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Sé lo que dije. 8 days ago
None String updated in the repository Project Springfield Quests Spanish	English Let’s see: South Street Orphanage… off! Sisters of Infinite Mercy… off! The Cratchit Family -- shame about little Tim, but what are you going to do… off! Spanish 0 characters edited Current translation State: Translated Veamos… Orfanato de la Calle Sur… ¡Fuera! Hermanas de la Caridad Infinita… ¡Fuera! La familia Cratchit… Me da pena el pequeño Tim, pero qué le vamos a hacer… ¡Fuera! 8 days ago
Dractiums Changes committed Project Springfield Quests Spanish	Changes committed 8 days ago
Dractiums Suggestion accepted Project Springfield Quests Spanish	English So all I have to do is win an argument with a lame-o liberal arts major to score a free video game? I'm IN! Spanish 160 characters edited Current translation State: Translated ¿Entonces todo lo que tengo que hacer es ganar una discusión con un perdedor liberal licenciado en artes para conseguirme un videojuego gratis? ¡CUENTA CONMIGO! 8 days ago
Dractiums Suggestion accepted Project Springfield Quests Spanish	English If you can outdebate the clerk about why the sequel you want to rent is better than the original, you get the game for free. Spanish 146 characters edited Current translation State: Translated Si consigues superar los refutes del cajero acerca de por qué la secuela que quieres alquilar es mejor que el original, te llevas el juego gratis. 8 days ago
Dractiums Suggestion accepted Project Springfield Quests Spanish	English They hire art school graduates and encourage them to debate the merits of different sequels with customers. Spanish 129 characters edited Current translation State: Translated Ellos contratan graduados de la escuela de arte y los fomentan a debatir los méritos de las diferentes secuelas con los clientes. 8 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

99,892	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
99,892	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
98	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search