Project Springfield/Quests — Russian @ Weblate

Translation status

99,892	Strings	91%	Browse Translate
1,026,075	Words	92%
5,571,057	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
99,892 1,026,075 5,571,057	All strings	Browse Translate Zen
99,763 1,024,539 5,562,362	Translated strings	Browse Translate Zen
129 1,536 8,695	Unfinished strings	Browse Translate Zen
81 883 4,927	Untranslated strings	Browse Translate Zen
48 653 3,768	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8,389 75,989 428,527	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8,385 75,942 428,228	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
50 214 1,223	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
31 223 1,329	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
54 429 2,415	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4,918 36,269 211,220	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
38 581 3,244	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
2,789 34,188 187,062	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 74 398	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
933 12,115 64,716	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
765 9,407 51,465	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
167 1,668 9,113	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
841 9,702 52,577	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 8 53	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
36 284 1,647	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 43 218	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
144 1,545 8,659	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Buildings MIT	99%	10	36	228	10	73	0	0

Characters MIT	99%	7	21	125	3	159	0	0

Jobs MIT	99%	18	81	472	15	183	0	0

Miscellany MIT	99%	9	24	140	9	186	0	0

Resources MIT	99%	1	2	11	1	5	0	0

User Interface MIT	99%	37	105	549	36	440	1	0

Browse all components

Summary

Project website	tsto.app
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 9999 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`[email protected]:Project-Springfield/Project-Springfield-DLC.git`
Repository branch	localization-main
Last remote commit	Merge successfully with 'main' `40d0b48` Dractiums authored 8 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `f4d3d18` Fangen authored yesterday
Weblate repository	`http://locals.tsto.app/git/project-springfield-main/buildings/`
File mask	`Main/textpools-/10_flat.xml`
Monolingual base language file	`Main/textpools-en/en10_flat.xml`
Translation file	Download `Main/textpools-ru/ru10_flat.xml`
Last change	Jan. 10, 2026, 8:48 p.m.
Last change made by	None
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		99,892		1,026,075		5,571,057
Translated	99%	99,763	99%	1,024,539	99%	5,562,362
Needs editing	1%	48	1%	653	1%	3,768
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	8%	8,389	7%	75,989	7%	428,527
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	81	1%	883	1%	4,927

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,026 k

Hosted words

99,892

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Project Springfield Quests Russian	Changes committed 4 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Russian	English 3 characters edited Needs editing Well, there you have it! Channel ~~Five~~Six's very own Stephanie Brockman reporting from the field. Thanks Stephanie! 5 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Russian	English 1 character edited Needs editing Make Patty Tell Embarrassing Stories About Homer 5 days ago
None Resource updated Project Springfield Quests Russian	The “`Main/textpools-ru/ru10_flat.xml`” file was changed. 8 days ago
None Changes committed Project Springfield Quests Russian	Changes committed 12 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Russian	English 2 characters edited Needs editing That's what you said in Shelbyville, and Ogdensville, North Haverbrook, Little Pwagmattasquarmsettport… 13 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Russian	English 1 character edited Needs editing The ads cost a fortune, but are miniuscule compared to the licensing deal. And surplus revenue falls way short of operating costs. 13 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Russian	English 2 characters edited Needs editing Teacher says dance is the only legi~~mit~~timate art form. 13 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Russian	English 1 character edited Needs editing Make Raoul Play Ukeulele 13 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Quests Russian	English 1 character edited Needs editing You bet! I love ukeulele! Met her in the war and boy was she a great kisser. 13 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

99,892	File in original format as translated in the repository	Flat XML file
99,892	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
129	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Summary

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search