Project Springfield - Russian @ Weblate

Translation status

136,983	Strings	92%	Browse Translate
1,207,772	Words	92%
6,622,981	Characters	92%

Strings status

Strings Words Characters
136,983 1,207,772 6,622,981	All strings	Browse Translate Zen
136,772 1,205,967 6,612,761	Translated strings	Browse Translate Zen
211 1,805 10,220	Unfinished strings	Browse Translate Zen
155 1,114 6,231	Untranslated strings	Browse Translate Zen
56 691 3,989	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 15 78	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
210 1,790 10,142	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
9,435 85,716 486,274	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
9,430 85,666 485,957	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
112 373 2,437	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 298 1,816	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
43 272 1,594	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
73 832 4,843	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5,354 39,180 228,294	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
43 701 3,951	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,230 37,815 207,743	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
47 236 1,366	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
965 12,456 66,530	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
963 11,114 61,556	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
171 1,702 9,331	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
856 9,801 53,111	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
9 26 167	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
81 3,206 19,413	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
9 68 377	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
160 1,626 9,153	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Buildings MIT	99%	10	36	228	10	73	0	0

Characters MIT	99%	7	21	125	3	159	0	0

Jobs MIT	99%	18	81	472	15	183	0	0

Miscellany MIT	99%	9	24	140	9	186	0	0

Glossary Project Springfield MIT		0	0	0	0	0	0	0

Quests MIT	99%	129	1,536	8,695	81	8,389	0	0

Resources MIT	99%	1	2	11	1	5	0	0

User Interface MIT	99%	37	105	549	36	440	1	0

Summary

Project website	tsto.app
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	193,610,712

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136,983		1,207,772		6,622,981
Translated	99%	136,772	99%	1,205,967	99%	6,612,761
Needs editing	1%	56	1%	691	1%	3,989
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	9,435	7%	85,716	7%	486,274
Strings with suggestions	1%	1	1%	15	1%	78
Untranslated strings	1%	155	1%	1,114	1%	6,231

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,207 k

Hosted words

136 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Fangen Source string changed Project Springfield User Interface Russian	English 52 characters edited Needs editing ~~Verify your email by~~Please enter~~ing~~ the code ~~you~~ received b~~elow. Code expires afte~~y email. It is valid and reusable for 2 hours. yesterday
Fangen Suggestion added Project Springfield User Interface Russian	English Verify your email by entering the code you received below. Code expires after 2 hours. Russian 76 characters edited Previous translation Введите ~~ниже~~код, получ~~. код для подтв. ад. эл.~~енный по электронной почт~~ы. Срок~~е. Он действи~~я кода ист. через 10 м~~телен и может быть использован повторно в течение 2 часов. yesterday
Fangen Suggestion removed Project Springfield User Interface Russian	Rejection reason important to mention it's reusable English Please enter the code received by email. It is valid and reusable for 2 hours. Russian 6 characters edited Previous translation Введите ниже получ. код для подтв. ад. эл.почты. Срок действия кода ист. через ~~10 м~~2 часа. yesterday
Fangen Suggestion added Project Springfield User Interface Russian	English Verify your email by entering the code you received below. Code expires after 2 hours. Russian 6 characters edited Previous translation Введите ниже получ. код для подтв. ад. эл.почты. Срок действия кода ист. через ~~10 м~~2 часа. yesterday
None Changes committed Project Springfield User Interface Russian	Changes committed yesterday
Dractiums Source string changed Project Springfield User Interface Russian	English 7 characters edited Needs editing Verify your email by entering the code you received below. Code expires after ~~10 minute~~2 hours. yesterday
None Changes committed Project Springfield Quests Russian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Project Springfield Jobs Russian	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Project Springfield Characters Russian	Changes committed 4 days ago
SolarDragon Source string changed Project Springfield Characters Russian	English 1 character edited Needs editing Softball Mr. Burns 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.