Project Springfield - Italian @ Weblate

Translation status

136,983	Strings	91%	Browse Translate
1,207,772	Words	92%
6,622,981	Characters	91%

Strings status

Strings Words Characters
136,983 1,207,772 6,622,981	All strings	Browse Translate Zen
136,772 1,205,966 6,612,752	Translated strings	Browse Translate Zen
211 1,806 10,229	Unfinished strings	Browse Translate Zen
155 1,115 6,240	Untranslated strings	Browse Translate Zen
56 691 3,989	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
72 617 3,432	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
148 1,246 7,128	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10,923 92,533 523,763	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10,917 92,471 523,362	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1,582 2,706 18,302	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 549 3,280	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
42 273 1,550	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
61 711 4,032	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
4,227 30,595 179,257	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
55 609 3,305	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
3,803 44,140 241,711	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
41 223 1,285	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1,043 12,886 68,972	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1,677 20,486 112,612	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
279 2,606 14,202	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1,175 13,781 74,267	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 13 57	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
126 3,928 23,628	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
2 22 122	Failing check: Zero-width space	Browse Translate Zen
255 2,702 15,335	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Buildings MIT	99%	11	38	238	11	182	13	0

Characters MIT	99%	7	21	125	3	873	3	0

Jobs MIT	99%	18	81	472	15	135	10	0

Miscellany MIT	99%	9	24	140	9	172	8	0

Glossary Project Springfield MIT		0	0	0	0	0	0	0

Quests MIT	99%	129	1,536	8,695	81	9,128	25	0

Resources MIT	99%	1	2	11	1	15	1	0

User Interface MIT	99%	36	104	548	35	418	12	0

Summary

Project website	tsto.app
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318

9 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136,983		1,207,772		6,622,981
Translated	99%	136,772	99%	1,205,966	99%	6,612,752
Needs editing	1%	56	1%	691	1%	3,989
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	10,923	7%	92,533	7%	523,763
Strings with suggestions	1%	72	1%	617	1%	3,432
Untranslated strings	1%	155	1%	1,115	1%	6,240

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,207 k

Hosted words

136 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield User Interface Italian	English Sort Items by Alphabetical Order! Italian 34 characters edited Previous translation ~~Sort Items by Alphabetical Order~~Riordina gli elementi in ordine alfabetico! 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield User Interface Italian	English Alphabetical Sorting Italian 15 characters edited Previous translation ~~Alphabetical Sorting~~Ordinamento alfabetico 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Jobs Italian	English Strangle Bart Italian 2 characters edited Previous translation Strangleola Bart 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Buildings Italian	English A box that... draws your attention? Yes, that. Also magnets, that's probably how it works, because when you have no idea how it works, it's got to be magnets! Italian 121 characters edited Previous translation ~~A box that... draws your~~Una scatola che... attira la tua attentzione? ~~Yes, that. Also magnets, that's probably how it works, because when you have no idea how it works, it's got to be magnets~~Sì, proprio quella. Anche le calamite, probabilmente funziona così, perché quando non hai idea di come funzioni, devono essere calamite! 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Buildings Italian	English Box Of Donuts Italian 17 characters edited Previous translation ~~Box Of Donuts~~Scatola di ciambelle 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield User Interface Italian	English Past Event Items Italian 22 characters edited Previous translation ~~Past Event Items~~Elementi degli eventi passati 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Miscellany Italian	English Unique items from past events! Italian 28 characters edited Previous translation ~~Unique items from past events~~Oggetti unici degli eventi passati! 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Miscellany Italian	English Yearbook Mystery Box: 2nd Edition Italian 33 characters edited Previous translation ~~Yearbook Mystery Box: 2~~Scatola mist. Annuario scolastico: Seconda Editzione 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Jobs Italian	English Hunt the Kraken Italian 15 characters edited Previous translation ~~Hunt the~~Dai la caccia al Kraken 9 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Quests Italian	English Yeah, didn't the whole chain go out of business around the same time that video game rental stores became obsolete? Italian 145 characters edited Previous translation Già, l'intera catena non ha chiuso i battenti più o meno nello stesso periodo in cui i negozi di noleggio di videogiochi sono diventati obsoleti? 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.