Project Springfield - French @ Weblate

Translation status

136,983	Strings	74%	Browse Translate
1,207,772	Words	74%
6,622,981	Characters	74%

Strings status

Strings Words Characters
136,983 1,207,772 6,622,981	All strings	Browse Translate Zen
136,806 1,206,290 6,614,568	Translated strings	Browse Translate Zen
177 1,482 8,413	Unfinished strings	Browse Translate Zen
122 792 4,425	Untranslated strings	Browse Translate Zen
55 690 3,988	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 88 482	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
174 1,425 8,115	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
35,018 303,703 1,692,682	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34,999 303,500 1,691,451	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 21 101	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1,125 1,725 11,575	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
47 315 1,756	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
62 454 2,581	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
5,227 38,101 222,275	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
34 424 2,295	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
29,381 256,570 1,430,455	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
48 326 1,797	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2,450 29,971 161,125	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
9,049 107,896 584,281	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1,094 10,721 58,297	Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
3,639 41,853 225,204	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
86 963 5,287	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen
3 7 39	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
124 2,113 12,787	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
319 2,949 16,580	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Buildings MIT	100%	0	0	0	0	436	0	0

Characters MIT	99%	6	11	66	2	1,272	0	0

Jobs MIT	99%	17	80	471	14	193	0	0

Miscellany MIT	99%	8	22	129	8	461	0	0

Glossary Project Springfield MIT		0	0	0	0	0	0	0

Quests MIT	99%	112	1,280	7,279	65	31,473	5	0

Resources MIT	100%	0	0	0	0	25	0	0

User Interface MIT	99%	34	89	468	33	1,158	0	0

Summary

Project website	tsto.app
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	332,956,350

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		136,983		1,207,772		6,622,981
Translated	99%	136,806	99%	1,206,290	99%	6,614,568
Needs editing	1%	55	1%	690	1%	3,988
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	35,018	25%	303,703	25%	1,692,682
Strings with suggestions	1%	5	1%	88	1%	482
Untranslated strings	1%	122	1%	792	1%	4,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,207 k

Hosted words

136 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Project Springfield Jobs French	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed Project Springfield Miscellany French	Changes committed 14 hours ago
None Changes committed Project Springfield User Interface French	Changes committed 14 hours ago
Fangen Source string changed Project Springfield User Interface French	English 52 characters edited Needs editing ~~Verify your email by~~Please enter~~ing~~ the code ~~you~~ received b~~elow. Code expires afte~~y email. It is valid and reusable for 2 hours. yesterday
Fangen Translation changed Project Springfield User Interface French	English Past Event Items French 18 characters edited Current translation State: Translated ~~Past Event Item~~Objets d'événements passés yesterday
Fangen Translation changed Project Springfield Miscellany French	English Unique items from past events! French 27 characters edited Current translation State: Translated ~~Unique items from past event~~Objets uniques d'événements passés! yesterday
Fangen Translation changed Project Springfield Miscellany French	English Yearbook Mystery Box: 2nd Edition French 25 characters edited Current translation State: Translated ~~Yearbook Mystery Box: 2nd~~Boîte mystère Livre de promo 2de Edition yesterday
Fangen Translation changed Project Springfield Jobs French	English Hunt the Kraken French 9 characters edited Current translation State: Translated ~~Hunt th~~Giboyer le Kraken yesterday
Fangen Translation changed Project Springfield User Interface French	English Verify your email by entering the code you received below. Code expires after 2 hours. French 71 characters edited Current translation State: Translated V~~érifiez votre e-mail en saisissant le code reçu ci-dessous. Le code expire au bout de 10 min~~euillez entrer le code reçu par mail. Il est valable et réutilisable pendant 2 heures. yesterday
None Changes committed Project Springfield User Interface French	Changes committed yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.