Italian @ Weblate

	Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Project Springfield	99%	211	1,806	10,229	155	10,923	72	0

Summary

Plural: Default plural 0 translations
Language code	it
Aliased language codes	it_it, ita, ita_it
English name of the language	Italian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: CLDR v38+ plural 16 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		273,948		2,415,330		13,244,694
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	99%	273,577	99%	2,412,353	99%	13,227,940
Translated	99%	273,577	99%	2,412,353	99%	13,227,940
Needs editing	1%	56	1%	691	1%	3,989
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	21,837	7%	184,509	7%	1,044,266
Strings with suggestions	1%	72	1%	617	1%	3,432
Untranslated strings	1%	315	1%	2,286	1%	12,765

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,415 k

Hosted words

273 k

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+99%

Translated

—

+100%

Contributors

—

GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield User Interface Italian	English Sort Items by Alphabetical Order! Italian 34 characters edited Previous translation ~~Sort Items by Alphabetical Order~~Riordina gli elementi in ordine alfabetico! 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield User Interface Italian	English Alphabetical Sorting Italian 15 characters edited Previous translation ~~Alphabetical Sorting~~Ordinamento alfabetico 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Jobs Italian	English Strangle Bart Italian 2 characters edited Previous translation Strangleola Bart 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Buildings Italian	English A box that... draws your attention? Yes, that. Also magnets, that's probably how it works, because when you have no idea how it works, it's got to be magnets! Italian 121 characters edited Previous translation ~~A box that... draws your~~Una scatola che... attira la tua attentzione? ~~Yes, that. Also magnets, that's probably how it works, because when you have no idea how it works, it's got to be magnets~~Sì, proprio quella. Anche le calamite, probabilmente funziona così, perché quando non hai idea di come funzioni, devono essere calamite! 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Buildings Italian	English Box Of Donuts Italian 17 characters edited Previous translation ~~Box Of Donuts~~Scatola di ciambelle 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield User Interface Italian	English Past Event Items Italian 22 characters edited Previous translation ~~Past Event Items~~Elementi degli eventi passati 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Miscellany Italian	English Unique items from past events! Italian 28 characters edited Previous translation ~~Unique items from past events~~Oggetti unici degli eventi passati! 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Miscellany Italian	English Yearbook Mystery Box: 2nd Edition Italian 33 characters edited Previous translation ~~Yearbook Mystery Box: 2~~Scatola mist. Annuario scolastico: Seconda Editzione 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Jobs Italian	English Hunt the Kraken Italian 15 characters edited Previous translation ~~Hunt the~~Dai la caccia al Kraken 10 hours ago
GabrieleValentini Suggestion added Project Springfield Quests Italian	English Yeah, didn't the whole chain go out of business around the same time that video game rental stores became obsolete? Italian 145 characters edited Previous translation Già, l'intera catena non ha chiuso i battenti più o meno nello stesso periodo in cui i negozi di noleggio di videogiochi sono diventati obsoleti? 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.